Answered By: Maricela Martinez
Last Updated: Jan 06, 2016     Views: 29150

Los idiomas oficiales de trabajo vigentes de las Naciones Unidas son los siguientes:

  • Arabe
  • Chino
  • Inglés
  • Francés
  • Ruso
  • Español

Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas se localizan en el reglamento de cada órgano:

Asamblea General: Reglamento: Capítulo 8, Artículos 51-57 

Consejo de Seguridad: Reglamento provisional: Capítulo 8, Artículos 41-47

Consejo Económico y Social: Reglamento: Capítulo 7, Artículos 32-35

Reseña histórica de los idiomas de las Naciones Unidas:

  • El 1 de febrero de 1946, la resolución 2 (I) de la Asamblea General estableció como idiomas oficiales  el chino, el francés, el inglés, el ruso y el español y como idiomas de trabajo el inglés y el francés . 
  • El 24 de junio de 1946, el Consejo de Seguridad aprobó su  Reglamento Provisional  S/96 [EN], designando como idiomas oficiales el chino, el inglés, el francés, el ruso y el español, y como idiomas dtrabajo el inglés y el francés. 
  • El 7 de diciembre de 1948, la resolución 247 (III) de la Asamblea determinó que el español debería ser un idioma de trabajo de la Asamblea General.
  • El 11 de diciembre de 1948, la resolución 262 (III) de la Asamblea General enmendó el Reglamento e incorporó el español como idioma de trabajo. 
  • El 21 de diciembre de 1968, la resolución 2479 (XXIII) de la Asamblea General decidió incluir el ruso como idioma de trabajo de la Asamblea General y sugirió al Consejo de Seguridad considerara incorporar el ruso y el español como idiomas de trabajo.
  • El 22 de enero de 1969, la resolución 263 (1969) del Consejo de Seguridad incluyó el ruso y el español como idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad.
  • El 18 de diciembre de 1973, la resolución 3189 (XXVIII) de la Asamblea General incluyó el chino como un idioma de trabajo de la Asamblea General y sugirió al Consejo de Seguridad considerara incorporar el chino como idioma de trabajo.
  • El 18 de diciembre de 1973, la resolución 3190 (XXVIII) de la Asamblea General determinó incluir el árabe como idioma oficial y de trabajo de la Asamblea General y de sus Comisiones Principales.
  • El 17 de diciembre de 1980, la resolución 35/219 A de la Asamblea General  decidió incluir el árabe como idioma oficial y de trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General y solicitó al Consejo de Seguridad y al Consejo Económico y Social también incluyeran el árabe antes del 1 de enero de 1983.
  • El 15 de abril de 1982, la decisión 1982/147 del Consejo Económico y Social Council, localizada en las resoluciones y decisiones del Primer periodo ordinario de sesiones de 1982 del ECOSOC, documento E/1982/82, pág. 49, incluye el árabe entre sus idiomas oficiales.
  • El 21 de diciembre de 1982, la resolución 528 (1982) del Consejo de Seguridad incluyó el árabe como idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad.

Idiomas de las Naciones Unidas 

Arabe:

  • idioma oficial y de trabajo de la Asamblea General (18 dic. 1973)
  • idioma oficial y de trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General (17 dic. 1980)
  • idioma oficial del Consejo Económico y Social (15 abril 1982)
  • idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad (21 dic. 1982)

Chino: 

Inglés: 

  • idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas (excepto la CIJ)  (1 feb. 1946)
  • idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad (24 junio 1946)

Francés: 

  • idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas (excepto la CIJ) (1 feb. 1946)
  • idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad (24 junio 1946)

Ruso: 

Español: 

  • idioma oficial de las Naciones Unidas (excepto la CIJ) (1 feb. 1946)
  • idioma oficial del Consejo de Seguridad (24 junio 1946)
  • idioma de trabajo de la Asamblea General (7 dic. 1948)
  • idioma de trabajo del Consejo de Seguridad (22 enero 1969)

Ultima actualización: Jan 06, 2016     Vistas: 29150

Descarga

Descargo de responsabilidad: Todas las preguntas son atendidas por el personal de la Biblioteca tan pronto como sean recibidas y se contestan usando los recursos de la biblioteca. Este sitio contiene enlaces y referencias de bases de datos de otras fuentes, sitios web, libros y artículos. Naciones Unidas no es responsable del contenido de dichas fuentes.

Ask Dag

Ask Dag Logo

Más de 800 respuestas en: