Answered By: Maricela Martinez
Last Updated: May 10, 2018     Views: 35081

Los idiomas oficiales de trabajo vigentes de las Naciones Unidas son los siguientes:

  • Arabe
  • Chino
  • Inglés
  • Francés
  • Ruso
  • Español

Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas se localizan en el reglamento de cada órgano:

Asamblea General: Reglamento: Capítulo 8, Artículos 51-57

Consejo de Seguridad: Reglamento provisional: Capítulo 8, Artículos 41-47

Consejo Económico y Social: Reglamento: Capítulo 7, Artículos 32-35

Reseña histórica de los idiomas de las Naciones Unidas:

El 1 de febrero de 1946, la resolución 2 (I) de la Asamblea General estableció como idiomas oficiales el chino, el francés, el inglés, el ruso y el español y como idiomas de trabajo el inglés y el francés.

El 24 de junio de 1946, el Consejo de Seguridad aprobó su Reglamento Provisional S/96 [en], designando como idiomas oficiales el chino, el inglés, el francés, el ruso y el español, y como idiomas de trabajo el inglés y el francés.

El 7 de diciembre de 1948, la resolución 247 (III) de la Asamblea determinó que el español debería ser un idioma de trabajo de la Asamblea General.

El 11 de diciembre de 1948, la resolución 262 (III) de la Asamblea General enmendó el Reglamento e incorporó el español como idioma de trabajo.

El 21 de diciembre de 1968, la resolución 2479 (XXIII) de la Asamblea General decidió incluir el ruso como idioma de trabajo de la Asamblea General y sugirió al Consejo de Seguridad considerara incorporar el ruso y el español como idiomas de trabajo.

El 22 de enero de 1969, la resolución 263 (1969) del Consejo de Seguridad incluyó el ruso y el español como idiomas de trabajo del Consejo de Seguridad.

El 18 de diciembre de 1973, la resolución 3189 (XXVIII) de la Asamblea General incluyó el chino como un idioma de trabajo de la Asamblea General y sugirió al Consejo de Seguridad considerara incorporar el chino como idioma de trabajo.

El 18 de diciembre de 1973, la resolución 3190 (XXVIII) de la Asamblea General determinó incluir el árabe como idioma oficial y de trabajo de la Asamblea General y de sus Comisiones Principales.

El 17 de diciembre de 1980, la resolución 35/219 A de la Asamblea General decidió incluir el árabe como idioma oficial y de trabajo de los órganos subsidiarios de la Asamblea General y solicitó al Consejo de Seguridad y al Consejo Económico y Social también incluyeran el árabe antes del 1 de enero de 1983.

El 15 de abril de 1982, la decisión 1982/147 del Consejo Económico y Social Council, localizada en las resoluciones y decisiones del Primer periodo ordinario de sesiones de 1982 del ECOSOC, documento E/1982/82, pág. 49, incluye el árabe entre sus idiomas oficiales.

El 21 de diciembre de 1982, la resolución 528 (1982) del Consejo de Seguridad incluyó el árabe como idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad.

Cronologia de los idiomas de las Naciones Unidas

Arabe:

Chino: 

Inglés:

  • idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas (excepto la CIJ) (1º febrero 1946)
  • idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad (24 junio 1946)

Francés:

  • idioma oficial y de trabajo de las Naciones Unidas (excepto la CIJ) (1º  febrero 1946)
  • idioma oficial y de trabajo del Consejo de Seguridad (24 junio 1946)

Ruso: 

Español:


Ultima actualización: May 10, 2018     Vistas: 35081

Descarga

Descargo de responsabilidad: Todas las preguntas son atendidas por el personal de la Biblioteca tan pronto como sean recibidas y se contestan usando los recursos de la biblioteca. Este sitio contiene enlaces y referencias de bases de datos de otras fuentes, sitios web, libros y artículos. Naciones Unidas no es responsable del contenido de dichas fuentes.

Ask Dag

Ask Dag Logo

Más de 800 respuestas en: