¿Qué clase de registros de reuniones tiene la Primera Comisión?

El modelo de la documentación ha sido modificado con el paso del tiempo. Para más información sobre la documentación de la Primera Comisión consulte el sitio web Guía de Investigación de la Documentación de la ONU: Asamblea General: Comisiones Principales. Para información sobre la diferencia entre actas resumidas y actas literales, consulte la sección de Actas de las Reuniones (los enlaces aparecen abajo).

Historia de los tipos de actas de las sesiones asignadas a la primera Comisión

Cronograma:

1946

Las actas resumidas de las sesiones de la Primera Comisión se publican como documentos oficiales.

1947

A/498, pág.3, 19 de noviembre de 1947 - En el Tercer Presupuesto Anual y el Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas: Informe de la Quinta Comisión, la Comisión formuló las siguientes recomendaciones:

"La Quinta Comisión deduce que, con los recursos disponibles actuales, el Secretario General podría permitir la elaboración de las actas taquigráficas por lo menos para una sola de las Comisiones Principales de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y sus Comisiones.

Por tanto, la Quinta Comisión recomienda que el Secretario General esté autorizado a prestar este servicio a una Comisión Principal a la vez, Comisión que, a juicio de la Mesa de la Asamblea, tiene los temas más importantes del Programa y, solicita al Secretario General, consulte con el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria su disposición, en vista de las restricciones financieras, de prescindir por el momento de las actas taquigráficas de sus reuniones."

La Quinta Comisión aprobó también lo siguiente:

"(a) Que las actas literales de las sesiones del Plenario de la Asamblea General sean distribuidas en los idiomas de trabajo en forma de mimeógrafo (con el fin que las delegaciones tengan oportunidad de formular correcciones);

 (b) Que las actas resumidas de las sesiones del Plenario de la Asamblea General sean traducidas y publicadas en los idiomas oficiales;"

1948

43ª sesión de la Mesa de la Asamblea (Tercera sesión, 22 de septiembre de 1948) pág. 1-2

"El Presidente señaló a la atención de la Mesa una nota del Secretario General que indica que, como resultado de la decisión adoptada por la Quinta Comisión en el segundo período de sesiones de la Asamblea General, sólo un equipo de taquígrafos-redactores de actas está disponible para cubrir las reuniones de la Comisión. En ausencia de objeciones, el Presidente propone que ese servicio debe ser asignado a la Primera Comisión.

Se decidió recomendar que las actas taquigráficas se proporcionen a la Primera Comisión.”

1949

A/C.5/291, 14 de abril de 1949 – Documentos oficiales del Tercer Período de Sesiones de la Asamblea General, Parte II. Quinta Comisión, Anexos

"Los Documentos Oficiales de la Asamblea General se registran de dos formas. Las sesiones del Plenario y las sesiones de una de las Comisiones Principales se registran de manera literal en los idiomas de trabajo. Estas mismas reuniones y aquellas de las demás Comisiones de la Asamblea se registran en forma resumida. Las actas resumidas se incorporan en los Documentos Oficiales que se publican en los cinco idiomas oficiales ".

1967

A/BUR/167, 12 de septiembre de 1967 – Organización del 22º período ordinario de sesiones de la Asamblea General: memorando del Secretario General, párrafo 5.

 “El Secretario General sugiere que se proporcionen servicios taquigráficos a la Primea Comisión y que las actas taquigráficas de esta Comisión sean sus actas oficiales. Las actas resumidas seguirán siendo las actas oficiales de todas las otras Comisiones Principales. El Secretario General Sugiere asimismo que se transcriban los debates de la Comisión Política Especial, si así se pide, utilizando para ello las grabaciones de las sesiones, y dándose prioridad en la distribución a las actas de la Primera Comisión.”

A/6840, 22 de septiembre de 1967 – Organización del 22º período ordinario de sesiones, adopción del Programa y asignación de temas. Primer informe de la Mesa de la Asamblea, párrafo 5.

“5. A propuesta del Secretario General, la Mesa recomienda a la Asam lea General que se proporcionen servicios de actas taquigráficas a la Primera comisión, y que dichas actas taquigráficas sean las actas oficiales de esa Comisión. La Mesa recomienda asimismo que se den versiones taquigráficas de los debates de la Comisión Política Especial siempre que se soliciten, correspondiendo dar la prioridad en la distribución a las actas de la Primera Comisión.”

 A/PV.1564, 23 de septiembre de 1967 – 1564ª sesión del Plenario de la Asamblea General, párrafos 6-8.

“6. El Presidente (traducido del francés): La Mesa recomienda igualmente a la Asamblea, en el párrafo 5 de su informe, que se proporcionen servicios de actas taquigráficas a la Primera Comisión y que se consideren como actas oficiales de esa Comisión.

7. La Mesa recomienda asimismo que se den versiones taquigráficas de los debates de la Comisión Política Especial siempre que se soliciten y que se dé prioridad en la distribución a las actas de la Primera Comisión.

8. Si no hay objeciones, consideraré que la Asamblea aprueba esta recomendación.

Así queda acordado.”

Actas de las reuniones de la Primera Comisión – Resumen

Signatura de las actas de las reuniones del primer período de sesiones de la Primera Comisión