Answered By: Maricela Martinez
Last Updated: Nov 27, 2019     Views: 1122

La Biblioteca Digital de las Naciones Unidas, catálogo en línea sobre la documentación de la ONU, proporciona información sobre las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Miembros y los oficiales de las Naciones Unidas en las reuniones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social. La cobertura disponible en línea de las declaraciones inició a principios de 1980. Para localizar declaraciones anteriores a esa fecha, consulte el índice de las actas.

La búsqueda de las declaraciones puede realizarse por:

  • signatura del acta de la reunión
  • orador
  • país/organización
  • tema (del programa)
  • fecha del discurso

Una vez que aparece el resultado inicial de búsqueda, seleccione el filtro "Speeches" de la faceta "tipo de recurso" que se encuentra al lado izquierdo de la lista de resultados.

La búsqueda puede limitarse por el órgano principal en el cual se formuló la declaración haciendo la selección en la faceta Órganos de la ONU.

Por ejemplo, la búsqueda puede realizarse por el nombre del orador (Clinton). En el resultado de búsqueda aparecen los nombres de Hilary Rodham Clinton y Bill Clinton, y se indica el cargo que ocuparon al pronunciar las declaraciones. Al lado izquierdo de la lista de resultados, en la faceta Órganos de la ONU, se puede seleccionar el órgano en el cual se formuló la declaración. Haga un click en opciones e indique año para obtener en su lista el discurso más reciente.

Screenshot de discursos pronunciados por Clinton

 

Cuando el orador representa a un Estado Miembro en calidad de Ministro de Relaciones Exteriores (o un cargo similar), o como Embajador ante las Naciones Unidas, o funcionario con un cargo de menor rango, el cargo no se indica. Cuando el orador es un funcionario de la ONU o Jefe de Estado o de Gobierno de un Estado Miembro, si aparece el título oficial.

La búsqueda de las declaraciones formuladas por un Jefe de Estado puede realizarse por cargo y/o por país.

Screenshoot Mexico president

 

El texto completo de las declaraciones aparecen en las "actas de sesiones" donde se llevó a cabo la reunión, y no se encuentran disponibles en forma individual. Si desea consultar el texto de una declaración, del resultado de búsqueda, haga un click en el nombre del orador de su preferencia y así obtendrá el registro de la declaración. Para visualizar o descargar el documento, haga un click en la signatura del acta de la sesión.

SG screenshot

 

El "acta de la sesion" puede descargase en formato pdf en los 6 idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Para obtener el texto de la declaración de su interés, utilice las funciones de búsqueda dentro del documento [ Ctrl+F ].

Screenshot acta de sesion

 

*Nota: La búsqueda en la Biblioteca Digital de la ONU sólo puede realizarse en inglés.


Descarga

Descargo de responsabilidad: Todas las preguntas son atendidas por el personal de la Biblioteca tan pronto como sean recibidas y se contestan usando los recursos de la biblioteca. Este sitio contiene enlaces y referencias de bases de datos de otras fuentes, sitios web, libros y artículos. Naciones Unidas no es responsable del contenido de dichas fuentes.