¿Dónde puedo obtener la traducción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en otros idiomas?

La Declaración Universal de los Derechos Humanos fue adoptada por la Asamblea General en virtud de la resolución 217 (III), del 10 de Diciembre de 1948, con resultado de votación 48-0-8 (A/PV.183).

El proceso de redacción de la Declaración se llevó a cabo por diversos órganos entre 1946 y 1948. La declaración se adoptó en el Palacio de Chaillot, París, durante el tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Las bibliotecas de las Naciones Unidas han digitalizado los documentos relacionados con el proceso de redacción. Los documentos, además de estar disponibles en el sitio web sobre la Declaración, también se encuentran disponibles en la Biblioteca Digital de las Naciones Unidas, catálogo en línea sobre la documentación de la ONU.

En la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional puede obtenerse una amplia visión académica de la reseña histórica de la redacción, así como de materiales relacionados con la Declaración.

La Declaración se encuentra disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se ha traducido a otros múltiples idiomas. Asimismo, la traducción, de más de 400 idiomas, de la Declaración Universal se encuentra disponible en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

La Biblioteca del ACNUDH ofrece una plataforma de búsqueda que permite definir el resultado por idioma, país y región geográfica, entidad que presenta la traducción y ofrece enlaces directos a la página de traducciones de la Declaración. Para realizar una búsqueda por país y/o región geográfica, en la sección de búsqueda avanzada seleccione "geographic area" en el campo "any field" y haga un click en “search”. En el resultado de búsqueda aparecen todos los idiomas disponibles.

La Declaración también está disponible en lenguajes de señas - ingles (Reino Unido), español (Caribe), entre otros.