Où trouver des informations sur la Déclaration universelle des droits de l'homme ?

La Déclaration universelle des droits de l’homme a été adoptée le 10 décembre 1948 par la résolution 217 A (III) de l'Assemblée générale des Nations Unies (A/PV.183), par 48 voix contre zéro et 8 abstentions (48-0-8).

L’élaboration de la Déclaration s’est effectuée au sein de plusieurs organes de 1946 à 1948. Elle a été adoptée au Palais Chaillot à Paris, où se tenait la troisième session de l’Assemblée générale.

Les bibliothèques de l’ONU ont numérisé les documents relatifs à l’élaboration de la Déclaration. En plus d’être disponibles à partir du site Internet développé à l’occasion de ce projet, tous les documents sont accessibles via le Système de diffusion électronique des documents et le catalogue de la bibliothèque, UNBISnet.

Une étude de l’historique de la procédure, référençant les sources documentaires, est disponible sur le site de la Médiathèque de droit international.

En plus des six langues officielles de l’ONU, la Déclaration universelle a été traduite dans beaucoup d’autres langues. Plus de 500 traductions sont disponibles sur le site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’homme (HCDH).

La bibliothèque du HCDH offre une interface de recherche qui permet d’affiner les résultats par langue, pays, région géographique et entité ayant soumis la traduction, et d'accéder à la Déclaration traduite. Pour rechercher par pays ou région géographique, sélectionnez « Geographic area » dans le menu déroulant « Any field » de l’interface de recherche avancée.

La Déclaration est également disponible en langue des signes – Anglais (GB) et Espagnol (Caraïbes).