Answered By: Ylva Braaten
Last Updated: 28 Jun 2016     Views: 670

La présente réponse s’appuie sur « Citing UN Materials: Issues and Strategies », DttP: Documents to the People 41:3 (Automne 2013).

Pour choisir le style à employer pour toute citation dans un document des Nations Unies, veuillez utiliser le Manuel de rédaction des Nations Unies.

Pour citer des matériaux des Nations Unies dans le cadre d'une publication de recherche ou académique, les auteurs doivent se conformer au système utilisé par leur éditeur ou recommandé par leur institution. Les auteurs noteront que nombre de systèmes normalisés de citation ne fournissent guère d’information sur les citations de matériaux des Nations Unies. L’ouvrage intitulé The Bluebook: A Uniform System of Citation, qui est utilisé en anglais dans le domaine juridique, fournit des directives détaillées relatives à la citation de matériaux des Nations Unies [1]. Les ouvrages intitulés The Chicago Manual of Style et APA Style renvoient à celui-ci en la matière [2].

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld ne recommande pas un système de citation particulier. De manière générale, il est bon que les auteurs incluent a) l’identité de l’auteur, b) le titre, c) la date de publication, d) toutes autres précisions utiles, telles que des adresses URL valides et e) tous numéros de page ou de paragraphe pertinents. Chaque document officiel des Nations Unies est identifié par une cote unique qui est décrite dans le guide de recherche sur la documentation des Nations Unies.

Il convient de faire attention lorsqu’on ajoute une adresse URL pour un document officiel des Nations Unies, car les adresses URL du Système de diffusion électronique des documents (Sédoc) ne sont pas valides. Il est possible d’ajouter la code du document à http://undocs.org pour obtenir un lien valide. Par exemple, http://undocs.org/A/RES/67/97 pour renvoyer au texte de la résolution 67/97.

On trouvera ci-après différents types de citation.

Résolutions

Résolution 67/97 de l’Assemblée générale sur l’état de droit aux niveaux national et international, A/RES/67/97, du 14 décembre 2012, accessible à http://undocs.org/A/RES/67/97.

Documents officiels

Assemblée générale des Nations Unies, Situation des droits de l’homme en République populaire démocratique de Corée: rapport du Secrétaire général, A/63/332, en date du 26 août 2008, accessible à l’adresse http://undocs.org/
A/63/332
.

Traités

Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, New York, 10 juin 1958, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 330, no. 4739, p. 3, accessible à l’adresse https://treaties.un.org/pages/View
Details.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXII-1&chapter=22&lang=fr&clang=_fr

Publications

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, Loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage commercial international (1985) avec les amendements adoptés en 2006 (Vienne: Nations Unies, 2008), accessible à l’adresse www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/arbitration/1985Model_arbitration.html.

Communiqués de presse

Nations Unis, Département de l’information, Demanding that Lord’s Resistance Army End All Attacks, Security Council Calls for Full Implementation of Regional Strategy in Central Africa. SC/11018, 29 mai 2013, www.un.org/News/Press/docs/2013/sc11018.doc.htm.

Matériaux de sites Web

« Crime as an Impediment to Security and Development in Africa: Best Practices and Institutional Opportunities » (Side event summary report, United Nations, High Level Meeting On Africa’s Development Needs: State of Implementation of Various Commitments, Challenges and the Way Forward, New York, 22 septembre 2008), www.un.org/ga/president/62/ThematicDebates/adn/crimeimpedimentsd.pdf.

[1] The Bluebook: A Uniform System of Citation, 19e édition. (Cambridge: Harvard Law Review Association, 2010), 21.7.

[2] Chicago Manual of Style, 16e édition, 14.316 – 14.317; Melissa Shella, « Citing the Charter of the United Nations », APA Style Blog, 23 mai 2013, http://blog.apastyle.org/apastyle/2013/05/citing-the-charter-of-the-united-nations.html.


Dernière mise à jour: 28 Jun 2016     Vues: 670

Résponsabilité

Limitation de résponsabilité : les réponses sont rédigées par les employés de la Bibliothèque et à jour lors de leur publication; elles peuvent inclure des liens et références sur des sites Internet, des bases de données, des articles ou des livres publiés par des tiers. Cela n'implique aucun aval de la part des Nations Unies.

Ask DAG!

Ask Dag Logo

Plus de 800 réponses en: